1
00:00:55,761 --> 00:01:11,749
« transcrit et synchronisé par Mehdi Alizadeh »
.:: a1.mehdi.a1@gmail.com ::.

2
00:01:24,993 --> 00:01:27,377
Quelle belle matinée !

3
00:01:29,597 --> 00:01:32,130
Allume la radio,
faisons de la musique.

4
00:01:43,012 --> 00:01:46,366
N'est-ce pas génial
avoir un bon travail à faire ?

5
00:01:46,391 --> 00:01:48,888
Cela fait juste
le monde entier est brillant.

6
00:01:50,479 --> 00:01:53,232
Eh bien, même toi, tu as l'air brillant
ce matin.

7
00:03:41,762 --> 00:03:43,789
Qu'en penses-tu,
tu essaies de faire ?

8
00:03:43,814 --> 00:03:45,881
Tu ne peux pas accepter une petite blague ?

9
00:03:47,620 --> 00:03:50,011
Pourquoi tu ne regardes pas
où vas-tu ?

10
00:03:51,983 --> 00:03:53,547
Maladroit!

11
00:03:58,057 --> 00:03:59,501
Hé!

12
00:03:59,526 --> 00:04:02,543
- Vous avez une allumette ?
- Désolé, je ne fume pas.

13
00:04:19,817 --> 00:04:21,933
Pourquoi tu ne regardes pas
où vas-tu ?

14
00:05:28,922 --> 00:05:29,948
Argh !

15
00:06:12,012 --> 00:06:13,016
Hé!

16
00:06:13,408 --> 00:06:14,417
Venez ici.

17
00:06:17,676 --> 00:06:21,241
Donne-moi un coup de main avec ça,
Je n'arrive pas à le monter ou le descendre.

18
00:06:53,433 --> 00:06:54,771
Venez ici!

19
00:06:56,582 --> 00:06:59,355
Cela vous dérangerait-il
ouvrir la fenêtre ?

20
00:07:08,947 --> 00:07:10,528
Pas celui-là, celui-là !

21
00:07:10,553 --> 00:07:12,937
Je n'arrive pas à sortir mes mains !

22
00:08:08,078 --> 00:08:11,769
Veux-tu arrêter de déconner,
et me sortir d'ici ?

23
00:08:26,516 --> 00:08:28,242
Que fais-tu?!

24
00:08:28,717 --> 00:08:31,692
Je regardais le plan,
j'essaie d'ouvrir la fenêtre !

25
00:08:31,716 --> 00:08:34,983
Eh bien, c'est un plan du barrage de Boulder !

26
00:08:37,119 --> 00:08:39,759
Dépêche-toi et sors-moi d'ici

27
00:09:24,432 --> 00:09:27,056
C'est la deuxième fois
tu m'as harcelé.

28
00:09:54,701 --> 00:09:55,987
Merci mon pote !

29
00:09:56,012 --> 00:09:58,109
Tu sais...
Je t'aime bien.

30
00:09:58,134 --> 00:09:59,944
- Tu fais?
- Vous pariez, je le fais.

31
00:10:00,258 --> 00:10:02,036
Vous avez un visage gentil.

32
00:10:02,777 --> 00:10:03,787
Merci!

33
00:10:05,152 --> 00:10:07,900
- Tu as un cigare ?
- Ça ne me dérange pas si je le fais.

34
00:10:11,551 --> 00:10:13,425
- Asseyez-vous.
- Merci.

35
00:10:34,770 --> 00:10:36,456
Espèce de sale petit profès...

36
00:10:36,501 --> 00:10:38,333
Je vous verrai à l'heure du déjeuner.

37
00:10:38,357 --> 00:10:40,167
Des copains à double profession !

38
00:12:35,611 --> 00:12:36,834
Hé!

39
00:12:36,859 --> 00:12:39,207
Veux-tu accrocher ce manteau
dans le placard pour moi ?

40
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Merci!

41
00:15:19,098 --> 00:15:20,132
Merci!

42
00:17:24,543 --> 00:17:26,216
Tu as laissé tomber ça !

43
00:17:27,930 --> 00:17:28,933
Merci!

44
00:17:52,463 --> 00:17:55,097
Veux-tu me lâcher les oreilles ?

45
00:18:01,067 --> 00:18:02,314
Entrez!

46
00:18:57,291 --> 00:19:06,799
« transcrit et synchronisé par Mehdi Alizadeh »
.:: a1.mehdi.a1@gmail.com ::.